[de-fr-en] Irie Révoltés - ALLEZ

L’an 2013 C’est à toi, lui et elle de créer un changement Partout tout le monde allez Weltweit sind Menschen, die protestiern, denn von oben nach untern wird globalisiert, Gewinner, Verlierer von Märkten diktiern, immer mehr merken, dass es so nicht funktioniert. Wann, wenn nicht jetzt und wo, wenn nicht hier, wer, wenn nicht wir, wir ham nichts zu verliern, Zeit für was Neues, für neue Ideen, also Leute auf geht's, gemeinsam: "ALLEZ"! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! dans tous les coins du monde c'est la veille d'une explosion partout y a des gens qui ont de la colère ils sont plus prêt à vivre dans la misère crises des systèmes, crise financière les gens se révoltent, ils se laissent plus faire ALLEZ tu peix créer un changement déjà perdu assez de temps il faut pas hésiter - fait le premier pas ici, aujourd'hui, maintenant, et là-bas nous tous ensemble, toi, lui, elle et moi on va avancer - allez - on y va! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! on va tous les chanter - ouais on est prêt on va pas plaisanter! on va tous avancer - ouais on est prêt on va pas plaisanter! on est prêt á bouger Alles, wir bauen jetzt Druck auf, schlagen Alarm aus dem Funkhaus. Allez, und geht nie die Luft aus, bringen unsre Message weltweit in Umlauf. Wir rennen, wir kennen keinen Stillstand, neue Ideen sprengen jeden Bildrand. Zusammen verlassen wir den Holzweg, geben nicht auf, bis die Welt auf dem Kopf steht. Allez! Allez! Allez! Allez! Allez! Allez!

[FRENCH] The year 2013 It’s up to you, him and her to create change Everywhere, everyone, let’s go [GERMAN] Worldwide, there are people who protest because from top to bottom will be globalized (?) Winners and losers are determined by the market Not noticing anymore that it really doesn’t work When, if not now? And where, if not here? Who, if not us? We’ve got nothing to lose Time for something new, for a new idea. So people, let’s go, together [shout]: “Come on!” [FRENCH] Come on! x6 In every corner of the world, it’s the eve of an explosion Everywhere, there are people who are choleric They are more ready to live in misery Systemic crises, Financial crises The people rise up, they leave themselves alone Come on, you can create change Already lost most of the time Don’t hesitate, take the first step Right here, today, right now, and over there We, all together, you, him, her and me: We’ll proceed – come on- let’s go! Come on! X6 We’ll sing together – yeah, we’re ready Don’t joke! We’ll proceed together – yeah, we’re ready Don’t joke! We are ready to move [GERMAN] Now we’re building everything on pressure Sound the alarm from the radio station Let’s go, and it never goes off air Circulating our message worldwide We’re running, not familiar with standing still New ideas burst from the margins of the screen Together, we leave the wrong path Don’t give up until the world is upside down. Come on! X6