[no-en] Klar Tale: Flere sjefer tiltalt for korrupsjon

Source: http://www.klartale.no/norge/flere-sjefer-tiltalt-for-korrupsjon/

Note: The Norwegian National Authority for Investigation and Prosecution of Economic and Environmental Crime (ØKOKRIM) is the central unit for investigation and prosecution of economic and environmental crime, and the main source of specialist skills for the police and the prosecuting authorities in their combat against crime of this kind.
More here: http://www.okokrim.no/in-english

TATT: Thorbjørn Enger som er til høyre på bildet, er tiltalt for å ha betalt bestikkelser. Han var konsernsjef i Yara før. Flere sjefer tiltalt for korrupsjon Økokrim har etterforsket selskapet Yara i flere år. Nå er til sammen fire sjefer tiltalt for korrupsjon. Publisert: 17. januar Oppdatert: I går kl. 18:25 Maren Gjelvik Onsdag ble selskapet Yara dømt til å betale 295 millioner kroner i bot. De ble dømt for korrupsjon i Libya, India og Russland. Økokrim mener at selskapet har betalt penger for å skaffe seg fordeler de ellers ikke ville hatt. Slik korrupsjon er ulovlig. Yara godtok boten. Samme dag ble Thorleif Enger tiltalt for grov korrupsjon. Enger var tidligere konsernsjef i Yara. Fredag ble det klart at også tre andre er tiltalt i saken. Dette gjelder Tor Holba, Ken Wallace og Daniel Clauw. Det skriver Økokrim i en pressemelding. Alle de fire var ledere i Yara da bestikkelsene skal ha skjedd. – Jeg kan bekrefte er at det er tatt ut tiltale mot fire personer, sier Marianne Djupesland til nettavisa e24.no. Djupesland er førstestatsadvokat i Økokrim. Det norske selskapet Yara lager og selger gjødsel og kjemikalier. De jobber i flere enn 50 land. Saken gjelder to tilfeller av korrupsjon, skriver nyhetsbyrået NTB. Alle fire er tiltalt for saken i Libya. Økokrim mener at de har vært med på å betale bestikkelser til sønnen til Libyas oljeminister. Dette skjedde da Yara forhandlet om å starte kontor i landet. Tre av dem er også tiltalt for en sak i India. Der skal Wallace, Clauw og Enger ha betalt bestikkelser til en tjenestemann med mye makt. Tor Holba er den eneste av de fire som fortsatt jobber i Yara. Han har ikke samme jobb som tidligere. John Christan Elden er advokat for Holba. Han sier at det var Holba som varslet om saken. I 2011 tok Yara kontakt med Økokrim. Yara varslet om at det kunne ha skjedd korrupsjon i et prosjekt i Libya. – Holba er den som brakte denne saken frem i lyset, sier Elden til avisa Dagens Næringsliv. Staten eier 32,6 prosent av Yara. Derfor var næringsminister Monica Mæland i møte med lederne i selskapet torsdag. Etter møtet sa hun at hun vil se rapporten Yara laget da de gransket korrupsjon-saken. – Det er naturlig å be om den nå når straffesaken er ferdig etterforsket og de godtok boten, sier hun til avisa Dagens Næringsliv. Hun sier at hun tror politiet har gjort en god jobb.

Thorbjørn Enger, at right in the picture, is charged with taking bribes. He was previously the CEO of Yara. Many bosses have been charged with corruption. Økokrim has investigated the company Yara for many years. Now, four bosses have together been charged with corruption. Published: January 17 Updated: Yesterday, 6:25 pm Maren Gjelvik On Wednesday, the company Yara was sentenced to pay 295 million kroner in fines. They were convicted of corruption in Libya, India and Russia. Økokrim believe that the company paid money to obtain benefits that they otherwise would not have had. Such corruption is illegal. Yara accepted the fines. On the same day, Thorleif Enger was charged with abusive corruption. Enger was previously the CEO of Yara. On Friday, it became clear that three others were also charged in the case. This applies to Tor Holba, Ken Wallace and Daniel Clauw. This was written by the Økokrim in a press release. The four were managers in Yara when the bribery allegedly took place. “I can confirm that there are charges against four people,” says Marianne Djupesland to the internet newspaper e24.no. Djupesland is the public prosecutor in Økokrim. The Norwegian company Yara manufactured and sold fertilizer and chemicals. They worked in more than 50 countries. The case applies to two cases of corruption, writes news agency NTB. All four are being prosecuted in cases in Libya. Økokrim believes that they helped pay bribes to the son of Libya’s oil minister. This happened when Yara was negotiating to start an office in the country. Three of them are also being prosecuted in India. There, Wallace, Clauw and Enger are alleged to have paid bribes to an officer with a lot of power. Tor Holba is the only one of the four that still works for Yara. John Christan Elden is the lawyer for Holba. He says that it was Holba who warned of the case. In 2011, Yara was contacted by Økokrim. Yara was warned that there may have been corruption [involved] in a project in Libya. “Holba is the one who brought this matter to light,” says Elden to the newspaper Dagens Næringsliv. The state owns 32.6 percent of Yara. Therefore, the Minister of Trade and Industry, Monica Mæland, met with the company’s leaders on Thursday. After the meeting, she said the she wants to see the report that Yara made when they investigated the corruption case. “It is natural for us to ask if the corruption case has now been fully investigated and [Yara] has [agreed to pay the fine],” she said to the newspaper Dagens Næringsliv. She says that she believes that the police have done a good job.