[no-en] Klar Tale: Siktet politimann må slutte

Article: http://www.klartale.no/norge/siktet-politimann-ma-slutte/

Siktet politimann må slutte En politimann er siktet for drap på en kvinne. Mannen må slutte i jobben sin. Publisert: I går kl. 11:24 Gøril Huse og nyhetsbyrået NTB En politimann er siktet for forsettlig drap på Linn Madelen Bråthen. 33-åringen ble funnet død i vannet lørdag 3. august i fjor. Hun ble funnet ved Sandøya utenfor Brevik. Politimannen ble først siktet for falsk forklaring. Siktelsen ble etterpå endret til drap. Det skjedde etter at etterforskerne mener Bråthen ble kastet eller dyttet ut fra brua. Politimannen har ikke fått kommet på jobb siden 13. august i fjor. Nå er han oppsagt og må slutte som politi. Den 13. januar bestemte ansettelsesrådet i Telemark politidistrikt at mannen skulle avskjediges. De mener det er alvorlig at han har forklart seg feil og blandet private forhold med jobben. – Måten politimannen har handlet på, kan skade tilliten som er nødvendig for å jobbe som politibetjent, mener Rita Kilvær, Hun er politimester i Telemark. Det er Riksadvokaten som bestemmer om mannen blir tiltalt for drap. Det er ventet at det vil være bestemt i løpet av kort tid, i følge NRK. Arne Lie er politimannens advokat. Han sier at politimannen ikke godtar å måtte slutte. Han vil klage på avgjørelsen. Han sier til NRK at politidistriktet burde ventet med denne saken til spørsmålet om drapssaken ble avklart.

The charged policeman must quit A policeman has been charged with killing a woman. The man must quit his job. Published: Yesterday, 11:24pm Gøril Huse and news agency NTB A policeman is charged with the intentional killing of Linn Madelen Bråthen. The 33 year old was found dead in the water on Saturday, August 3, last year. She was found near Sandøya, outside of Brevik. The policeman was first charged with perjury. The charges were later changed to murder. It happened after investigators concluded that Bråthen fell into the water after being pushed from the bridge. The policeman has not reported to work since August 13 of last year. Now, he has been dismissed and must quit [his job] as a policeman. On January 13, the employment agency in Telemark police district stated that the man should be dismissed. They state that it is serious that he perjured and mixed private matters with his job. The way the policeman handled the matter could damage the confidence [the public has in the police, which] is necessary for police officers, says Rita Kilvær; she is the police chief in Telemark. There are attorneys that decide that the man will be prosecuted for the murder. It’s expected that it will be decided shortly, according to [news agency] NRK. Arne Lie is the policeman’s lawyer. He says that the policeman did not receive any orders to quit his job. He wants to complain about the decision. He said to NRK that the police district should have waited until the questions surrounding the murder case have been cleared up.